Category: экономика

Category was added automatically. Read all entries about "экономика".

Худшее еще впереди(Перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/20/opinion/coronavirus-worst-case.html?action=click&module=Opinion&pgtype=Homepage

"Коронавирус и наш катастрофический национальный ответ на него убили оптимистов, как я, прямо в голову".

Обычно центр Солт-Лейк-Сити не выглядел бы так в утренний час пик.
Обычно центр Солт-Лейк-Сити не выглядел бы так в утренний час пик.

Сколько себя помню, я считал себя оптимистом. Как рассада, идущая к золотому солнцу, я врожденно настроен искать яркую сторону.

Конечно, в последние годы эта уверенность стала крепче поддерживаться. Индустрия, которую я давно охватил, технология, утратила свои бунтарские позиции и стала монополистической и жаждущей власти. Экономика в целом повторила эти тенденции, оставив в покое всех, кроме самых богатых. Все время вся планета поворачивала к необитаемости.

И все же большую часть прошлого года я оставался оптимистом. Возрожденная Демократическая партия выглядела готовой к поиску грандиозных решений больших проблем, от здравоохранения до образования и изменения климата. Наконец, поговорили об ограничении монополий и создании более справедливой экономики. Вещи выглядели не очень хорошо, но если бы вы прищурились, вы могли бы просто разглядеть солнечное будущее.

Теперь все это кажется потерянным. Коронавирус и наш катастрофический национальный ответ на него разбили оптимистов, таких как я, наголову. Если есть серебряная подкладка, нам придется потрудиться, чтобы найти ее.

Collapse )

Председатель ФРС предупреждает, что экономике может понадобиться больше(перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/13/business/economy/fed-chair-powell-economy-virus-support.html

"Джером Пауэлл указал на потенциально ужасные последствия, если длительный экономический спад не будет предотвращен с помощью жесткой политики".

Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл в среду строго предупредил, что Соединенные Штаты переживают экономический удар «без современного прецедента», который может навредить экономике, если Конгресс и Белый дом не предоставят достаточную финансовую поддержку предотвратить волну банкротств и продолжительной безработицы.

Грубый диагноз г-на Пауэлла стал последним свидетельством того, что триллионы долларов, которые политики уже направили в экономику, может быть недостаточно для предотвращения долговременного ущерба от вируса, который уже привел к закрытию предприятий и лишил работы более 20 миллионов человек.

Тем не менее, предупреждение приходит по мере того, как обсуждаются дополнительные меры по спасению: демократы предлагают развернуть новые программы, а республиканцы высказывают опасения по поводу растущего дефицита федерального бюджета, который, согласно прогнозам, достигнет 3,7 трлн долларов в этом году. Президент Трамп и его экономические советники нажали кнопку паузы на переговорах о дополнительных расходах, ожидая увидеть, насколько экономика восстановится, когда государства начнут снимать ограничения на деловую активность.

Collapse )

Экономика США в клочья. Десятки миллионов безработных.

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/10/business/stock-market-economy-coronavirus.html?action=click&module=RelatedLinks&pgtype=Article

"Эти два понятия были переплетены в американской психике начиная с обвала акций 1929 года и начала Великой депрессии. Но акции не являются надежным показателем общего экономического здоровья."

Рынок рухнул в начале марта, так как коронавирус начал распространяться в Соединенных Штатах. Но в апреле индекс S & P 500 показал лучший месяц за 33 года.
Рынок рухнул в начале марта, так как коронавирус начал распространяться в Соединенных Штатах. Но в апреле индекс S & P 500 показал лучший месяц за 33 года.

Соединенные Штаты находятся на грани худшего экономического краха со времен администрации Гувера. Корпоративная прибыль сократилась. Более миллиона американцев заболели коронавирусом, и сотни людей умирают каждый день. И  никакого поворота не предвидится. 

Министр финансов Стивен Мнучин заявил в воскресенье, что показатели занятости будут ухудшаться, прежде чем они поправятся. Он сказал, что реальный уровень безработицы - включая людей, которые заняты неполный рабочий день, а также тех, кто совершенно не имеет работы - может вскоре приблизиться к 25 процентам.

«Их очень, очень много», - сказал Мнучин в «Fox News Sunday».

Тем не менее, акции продолжают расти. Несмотря на то, что в апреле 20,5 млн. человек потеряли работу, фондовый индекс S & P 500 стал лучшим в этом месяце за 33 года. После нескольких недель резких колебаний рынок упал всего на 9,3 процента в этом году и на 13,5 процента от своего пика - что большинство инвесторов посчитает не более чем коррекцией. В пятницу, после того, как правительство опубликовало ошеломляющие цифры по безработице, S & P 500 закрылся на 1,7 процента.

Collapse )

Европейский Союз переживает худшую рецессию за свою историю. Берегись мир.(Перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/06/business/coronavirus-europe-reopening-recession.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage

"Новые прогнозы предсказывают коллапс экономики на 7,4% и риск еще более ухудшиться, если возобновление работы вызовет вторую вирусную волну".

Лувр, в Париже, во время строгой изоляции.
Лувр, в Париже, во время строгой изоляции.

БРЮССЕЛЬ. Хорошей новостью для Европы является то, что худшее из пандемии начинает ослабевать. На этой неделе смертность в Италии достигла почти двухмесячного минимума. А немецкий лидер Ангела Меркель объявила, что школы, детские сады и рестораны будут открыты в ближайшие дни.

Но облегчение может быть недолгим.

Европейская комиссия обнародовала прогнозы в среду, что экономика Европы сократится на 7,4 процента в этом году. Высокопоставленный чиновник сказал жителям Европейского Союза, впервые образованного после Второй мировой войны, ожидать «самого глубокого экономического спада в своей истории».

Чтобы представить эту цифру в перспективе, согласно прогнозам, в этом году экономика блока из 27 стран вырастет на 1,2 процента. В 2009 году на фоне мирового финансового кризиса он сократился на 4,5 процента.

Это мрачное напоминание о том, что даже если вирус рассеется, экономические последствия могут оказать давление на мировую экономику на месяцы, если не на годы.

В Китае, где вспышка в последние недели прекратилась, были запущены заводы, которые обеспечивают глобальную цепочку поставок. Но из-за небольшого количества глобальных покупателей его товаров, его экономика медленно восстанавливается.

Collapse )

Глубокая рецессия прогнозируется для Европы, так как рынки падают(перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/06/business/stock-market-today-coronavirus.html

"Европейская комиссия прогнозирует, что в 2020 году экономика сократится на 7,4 процента, а уровень безработицы достигнет 9 процентов".

Пара прогуливается по пустынной улице в Риме во вторник.
Пара прогуливается по пустынной улице в Риме во вторник.

Последний прогноз: глубокая рецессия и рост безработицы в Европе.

Европейская комиссия заявила в среду, что в этом году экономика Европейского союза сократится на 7,4 процента, ожидается, что инвестиции сократятся, а уровень безработицы, долги и дефицит будут стремительно расти после жестоких последствий пандемии коронавируса.

Чтобы представить эти цифры в перспективе, прогнозировалось, что экономика Европейского союза вырастет на 1,2 процента в этом году, а в худшем периоде рецессии в 2009 года во время финансового кризиса его экономика сократилась на 4,5 процента.

Предсказание масштабов рецессии может быть движущейся целью, признала комиссия, и в конечном итоге все может оказаться гораздо хуже.

«Опасность более глубокой и затяжной рецессии вполне реальна», - сказал глава экономического подразделения Маартен Вервей в предисловии к прогнозу. Комиссия издает эти прогнозы четыре раза в год.

Италия и Испания, две страны, наиболее сильно пострадавшие от этой болезни, увидят, что их экономика сократится более чем на 9 процентов каждая. Греция, которая начала поворачивать за угол после десятилетия экономического бедствия, пострадает, согласно прогнозам, большинства из 27 стран союза, потеряв 9,7 процента своей экономической продукции в этом году.

Collapse )