Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

'Это война!' Как испортились отношения между Лионелем Месси и Барселоной(перевод CNN)

Оригинал: https://edition.cnn.com/2020/08/26/football/lionel-messi-barcelona-contract-josep-bartomeu-spt-intl/index.html

(CNN) Ночью разгневанные фанаты «Барселоны» спустились на «Камп Ноу», чтобы возложить вину на человека, которого они считают ответственным за желание Лионеля Месси уйти.

"Бартомеу, в отставку!" они повторяли снова и снова.

В среду технический секретарь клуба Рамон Плэйнс отчаянно пытался подавить гнев фанатов.

«Мы много раз говорили, что думаем о Лионеле Месси как об игроке ФК« Барселона », - сказал он на пресс-конференции, посвященной новому контракту Тринкао.

«Барселона неоднократно восстанавливалась на протяжении своей истории и всегда возвращалась сильнее. Мы думаем, что [Тринкао] будет рядом с лучшим игроком в мире».

«В клубе нет разделения на Лео, любой, кто разбирается в футболе, хочет, чтобы он вернулся сюда, чтобы снова побеждать - он победитель».

Многие фанаты некоторое время злились на президента клуба Хосепа Марии Бартомеу, недовольные, казалось бы, бессистемным подходом к планированию и найму, который привел к регрессу команды после ухода на пенсию предыдущего поколения звезд клуба, в частности, всепобеждающих с 2011 года Хави и Иньесты.

Болельщики «Барселоны» собрались у Камп Ноу, чтобы выразить недовольство Бартомеу.
Болельщики «Барселоны» собрались у Камп Ноу, чтобы выразить недовольство Бартомеу.

Неизменно блестящие моменты волшебства Месси в матчах склеили трещины, которые неуклонно расширялись на «Камп Ноу», и некоторые фанаты справедливо обеспокоены тем, что произойдет с их клубом, если аргентинский талисман исполнит свое желание и уйдет.

Collapse )

Почему Н.Б.А. планирует отправиться в мир Диснея(Перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/06/02/sports/basketball/disney-world-nba-sports-complex.html

ESPN Wide World of Sports Complex
ESPN Wide World of Sports Complex

Поющие пираты и кружки. Микки Маус в форме вафли. Невозможно бодрствующие служащие щебетали: «Желаю волшебный день».

Выдающаяся спортивная площадка?

Мир Уолта Диснея известен многими вещами, но мало кто сразу связал бы его с легкой атлетикой, если только вы не считаете, что ходьба на выносливость или победители Суперкубка радостно приветствуют их намерение посетить, маркетинговый трюк, который начался в 1987 году. Спрятался за дубами и сабальными пальмами на южной окраине мега-курорта Флорида, там, находится ESPN Wide World of Sports, 220-акровый комплекс для баскетбола, футбола, волейбола, лакросса, бейсбола и других соревнований, который служит забытым миром Диснея и, как ожидается, скоро станет столицей баскетбольной вселенной.

Н.Б.А. ведет переговоры с Disney, чтобы возобновить свой сезон, проводя игры и тренировки в комплексе. Игроки, тренеры и персонал также останутся в Disney World, где Disney владеет 18 отелями, якобы обеспечивающими защитный пузырь от коронавируса. Спортивный комплекс с желтыми стенами, в котором дважды размещался младший лига Н.Б.А., Глобальный чемпионат, стал вакантным с 15 марта, когда Мир Диснея закрылся из-за пандемии, в результате которой Дисней уволил более 43 000 работников Флориды.

Collapse )

Игра «Динамо» в Дрездене была отменена после положительных тестов на коронавирус(перевод CNN)

Оригинал: https://edition.cnn.com/2020/05/10/football/bundesliga-dresden-football-coronavirus-spt-intl/index.html

(CNN) возвращение немецкого футбола в действие на следующих выходных понесло удар после того, как два игрока из Динамо Дрезден дали положительный результат на коронавирус.

Бундеслига и Бундеслига 2 должны возобновиться после одобрения канцлера Германии Ангелы Меркель, но игра Дрездена в Ганновере 17 мая во втором эшелоне теперь не будет проведена из-за положительных испытаний для двух неопознанных игроков.

У дуэта нет никаких симптомов, но вся команда - включая тренерский и вспомогательный персонал - находится на карантине в течение 14 дней дома, сообщил Дрезден на своем официальном сайте. Клуб возобновил тренировки в прошлый четверг.

Дрезден занимает последнее место в дивизионе, в то время как у Ганновера есть шанс продвижения в Бундеслигу.

Бундеслига станет первой крупной футбольной лигой в самом популярном в мире виде спорта, которая возобновится во время глобальной пандемии коронавируса после двухмесячной остановки.

Вратарь мюнхенской «Баварии» Мануэль Нойер на тренировках своего клуба на прошлой неделе.
Вратарь мюнхенской «Баварии» Мануэль Нойер на тренировках своего клуба на прошлой неделе.

Наряду с обширным тестированием игроков, рукопожатия и фотографии команды не будут проводиться, и мяч будет продезинфицирован до начала игры, среди других мер безопасности.

Collapse )

Может ли американский футбол и его женская команда заключить мир на равных условиях? (Перевод)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/02/sports/soccer/uswnt-equal-pay-women-soccer.html

"Отказ федерального судьи, по претензиям игроков на равную оплату требует от команды рычагов решения, но в интересах федерации найти решение, которое могут принять обе стороны".

После того, как федеральный судья отклонил требования о равной оплате труда женской сборной, выигравшей Кубок мира, в пятницу вечером, ответа Федерации футбола США не было. Это были те, которых там не было.

В своем заявлении из двух предложений нигде не было сказано, что американский футбол был доволен решением.

Конечно, у федерации, с которой женская сборная начала бороться на законных основаниях четыре года назад, были все основания праздновать. После продолжительной борьбы, которая подорвала репутацию федерации, смутила ее лидеров, разозлила ее спонсоров и поставила под угрозу ее финансовое будущее, постановление судьи, вынесшего общее решение в её пользу о равной оплате, было не просто триумфом над игроками. Это был разрушительный отказ от основного аргумента дела женщин.

В течение многих лет игроки утверждали, что им платят меньше, чем их коллеги в мужской сборной. Снова и снова они утверждали, что заслуживают равной оплаты. Они повторили этот вопль в хэштегах, футболках и пресс-конференциях, и они услышали, как их фанаты повторяют его на товарищеских матчах, финалах Кубка мира и парадах победы.

Collapse )