Category: происшествия

Category was added automatically. Read all entries about "происшествия".

Кеноша становится центром общенациональных протестов (Перевод CNN)

Оригинал: https://edition.cnn.com/2020/08/25/us/jacob-blake-kenosha-wisconsin-protests/index.html

Кеноша становится центром общенациональных протестов после того, как полиция стреляла черного человека на глазах у его детей

Collapse )

Крики перерастают в насилие в Портленде, когда сходятся дуэльные протесты(перевод Нью-Йорк Таймс)

https://www.nytimes.com/2020/08/22/us/portland-protests.html

Пейнтбольные мячи и перцовые баллончики наполнили воздух во время столкновения в Орегоне между митингом сторонников полиции и сторонниками Black Lives Matter.

Ультраправые демонстранты, многие из которых несут американские флаги, в субботу столкнулись с крайне левыми демонстрантами в Портленде, штат Орегон.
Ультраправые демонстранты, многие из которых несут американские флаги, в субботу столкнулись с крайне левыми демонстрантами в Портленде, штат Орегон.

ПОРТЛЕНД, штат Орегон. Группы правого и левого крыла столкнулись перед зданием суда США в Портленде, штат Орегон, в субботу, через несколько недель после того, как федеральные агенты ушли с места протестов, которые охватили часть центра города в течение нескольких месяцев. 

Группа из около 200 протестующих, в том числе члены Proud Boys и семьи, поддерживающие полицию, собрались вдоль тротуара здания суда с 11 часов утра. Многие из них держали американские флаги, а другие были вооружены автоматами и носили тактическое военное снаряжение.

Почти сразу же через улицу собралось такое же количество протестующих Black Lives Matter, многие из которых были одеты во все черное и держали щиты или пейнтбольные ружья.

Через час крики превратились в насилие.

Пейнтбольные шары летели между двумя сторонами. Бутылки летали взад и вперед. Толкания превратились в удары. Когда протестующие, попавшие под перцовый баллончик, отступили, другие вышли на их место.

Все это время полицейские наблюдали за происходящим на расстоянии и предпочли не вмешиваться.

Collapse )

Страстные митинги продолжаются в США(Перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/06/03/us/george-floyd-protests.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage

Мирные протестующие бросили вызов комендантскому часу, но минимальный беспорядок ночью был.

В течение восьмого дня и ночи десятки тысяч людей устраивали мирные акции протеста и страстные марши по всей территории Соединенных Штатов, в то время как массовые разрушения и грабежи, последовавшие за демонстрациями в последние дни, в основном отсутствовали.

Президент Трамп призвал штаты ввести вооруженные силы для наведения порядка и борьбы с «подонками и неудачниками», поскольку пехотный батальон из Форт-Брэгга был отправлен в столицу страны в рамках более широкой демонстрации силы. Но губернаторы сопротивлялись мольбам президента, вместо этого усиливая присутствие полиции, меняя тактику и вводя комендантский час, чтобы люди не могли использовать протесты в качестве прикрытия, чтобы вызвать хаос.

Хотя во многих городах демонстранты не соблюдали комендантский час, они действовали мирно.

Они пели «Мы победим» в Центре Барклай в Бруклине. За пределами Ригли Филд в Чикаго толпы скандировали «Руки вверх», поднимая руки к небу. В Лос-Анджелесе сотни собрались возле дома мэра Эрика Гарсетти, который в начале дня присоединился к толпе и встал на колени, слушая мольбы. На мосту в Портленде, штат Орегон, сотни лежали лицом вниз, руки за спиной, чтобы «умереть», чтобы подражать смерти Джорджа Флойда.

Collapse )

Ночной хаос следует за мирными митингами(перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/06/01/us/george-floyd-protests-live-updates.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage#link-7ff4c863

"Поступали сообщения о грабежах и столкновениях с полицией в городах по всей территории Соединенных Штатов. Белый дом потемнел, когда за его воротами горели огни".

Демонстранты маршируют по шоссе I-35 в Миннеаполисе в воскресенье
Демонстранты маршируют по шоссе I-35 в Миннеаполисе в воскресенье

Полиция изо всех сил пытается обуздать беззаконие в шестой день беспорядков.

Пожары горели за пределами Белого дома, улицы Нью-Йорка были охвачены беспорядками, а магазины в Санта-Монике, штат Калифорния, были разграблены после очередного дня мирных протестов, обрушившееся беззаконие в крупных городах по всей территории Соединенных Штатов.

Это был шестой день беспорядков после смерти Джорджа Флойда на прошлой неделе в Миннеаполисе. Национальная гвардия была развернута для оказания помощи перегруженным полицейским управлениям, и десятки мэров продлили комендантский час. Полиция скорректировала свою тактику после массовых грабежей и беспорядков на выходных.

Когда в понедельник утром дым рассеялся, все встало на свои места.

В Миннеаполисе, эпицентре демонстраций, около 200 демонстрантов были арестованы за попытку пройти по шоссе между штатами после начала комендантского часа в 8 часов вечера. Аресты завершились относительно спокойной ночью по сравнению с хаосом последних нескольких дней.

Collapse )

Протесты Джорджа Флойда: хронология (перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/article/george-floyd-protests-timeline.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage

"Демонстранты в Миннеаполисе и по всей стране вышли на улицы с тех пор, как Джордж Флойд умер под стражей в полиции. Вот как развернулись протесты".

Полицейский участок и близлежащие предприятия были подожжены в четверг, в третью ночь протестов в Миннеаполисе.
Полицейский участок и близлежащие предприятия были подожжены в четверг, в третью ночь протестов в Миннеаполисе.
Collapse )

Прошлые президенты столкнулись с жестокостью и протестами полиции. Они справились с этим по-разному.

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/30/us/politics/george-floyd-trump-obama-bush-clinton.html

"Предшественники Президента Трампа использовали разные подходы, когда отвечали - или не реагировали - на убийства полицией или нападения на чернокожих мужчин. Но они никогда не угрожали насилием против протестующих".

Мемориал для Джорджа Флойда был установлен около угла, где он был убит в Миннеаполисе
Мемориал для Джорджа Флойда был установлен около угла, где он был убит в Миннеаполисе

Унылая реальность американской истории состоит в том, что каждый из последних четырех президентов столкнулся с одним и тем же кризисом, с которым сейчас сталкивается президент Трамп: полиция только что убила или серьезно ранила черного человека, а город, в котором это произошло, вздрагивает от горя и ярости.

Они не все ответили одинаково. Они также не все отвечали «эффективно», если это измерялось тем, успокаивали ли они беспорядки. Но никто не ответил так, как это сделал мистер Трамп: выдвинул протестующим  явно насильственный ультиматум.

«Когда начинается мародерство, стрельба начинается», - написал Трамп около 1 часа ночи в пятницу, угрожая развернуть Национальную гвардию в Миннеаполисе после взрывных протестов в ответ на смерть Джорджа Флойда, которого белый полицейский пригвоздил к земле, коленом по шее, более восьми минут.

Мы посмотрели на все, что сказал мистер Трамп о смерти мистера Флойда, и на то, как Джордж Буш, Билл Клинтон, Джордж Буш и Барак Обама реагировали на подобные ситуации во время своего президентства.

Джордж Буш

Collapse )

Проект первой полосы, заполненной именами(Перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/23/reader-center/coronavirus-new-york-times-front-page.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage

Представление некрологов и извещений о смерти из газет по всей стране показывают неисчислимые потери.
Представление некрологов и извещений о смерти из газет по всей стране показывают неисчислимые потери.

Вместо статей, фотографий или графики, которые обычно появляются на первой странице «Нью-Йорк Таймс», в воскресенье есть просто список: длинный, торжественный список людей, чьи жизни были потеряны в результате пандемии коронавируса.

Поскольку число погибших от Covid-19 в Соединенных Штатах приближается к 100 000, число которых ожидается в ближайшие дни, редакторы The Times планируют, так отметить мрачную веху.

Департаменты The Times уже несколько месяцев активно освещают пандемию коронавируса. Но г-жа Лэндон и ее коллеги поняли, что «и у нас, и, возможно, у широкой читающей публики, есть небольшая усталость от данных».

«Мы знали, что приближаемся к этому рубежу», - добавила она. «Мы знали, что должен быть способ подсчитать это число».

Размещение 100 000 точек или рисунков на странице «на самом деле мало что говорит вам о том, кем были эти люди, о жизни, которую они прожили, что это значит для нас как страны», - сказала г-жа Лэндон. Поэтому ей пришла в голову идея составить некрологи и извещения о смерти жертв Ковид-19 из больших и маленьких газет по всей стране и отбирать из них самые яркие отрывки.

Collapse )

21 января 1854 года затонул клиппер Tayleu.

21 января 1854 года у острова Ламбей затонул клиппер Tayleur с сотнями пассажиров.

Кораблекрушение RMS «Tayleur» (21 января 1854 года) – одна из первых крупных катастроф морского пассажирского транспорта, не связанных с военными действиями. Для своего времени корабль был самым большим, мощным, скоростным и технически оснащённым пассажирским судном.

19 января судно отправилось в свое первое путешествие по маршруту Ливерпуль-Мельбурн. 21 января напоролось на мель и затонуло, погрузившись на глубину 18 метров недалеко от небольшого острова Ламбей, ныне Ирландия, близ Дублина. Основной причиной трагедии стал человеческий фактор. В результате аварии погибло 362 человека, 290 удалось спастись.

Как впоследствии показали четыре следственных процесса, команда корабля (71 человек) была в основном набрана из случайных или малоквалифицированных моряков. К примеру, капитану Джону Ноублу было всего 29 лет. Из 71 только 37 были профессиональными матросами, причём 10 из них практически не владели английским, некоторые записались матросами с целью получить бесплатную путёвку в Австралию. Как оказалось позже, большинство членов экипажа выжило.