Category: производство

Category was added automatically. Read all entries about "производство".

Свиные отбивные против людей: борьба с коронавирусом на мясокомбинате Айовы(перевод Нью-Йорк Таймс)

Оригинал: https://www.nytimes.com/2020/05/10/business/economy/coronavirus-tyson-plant-iowa.html

"После распоряжения президента Трампа мясные заводы вновь открываются. Могут ли они сделать это, не подвергая опасности своих низкооплачиваемых работников и их общины?"

Панели теперь разделяют рабочие места на мясокомбинате Tyson Foods в Ватерлоо, штат Айова, который вновь открылся в четверг
Панели теперь разделяют рабочие места на мясокомбинате Tyson Foods в Ватерлоо, штат Айова, который вновь открылся в четверг

10 апреля Тони Томпсон, шериф округа Блэк Хок в Айове, посетил гигантский завод по производству свинины Tyson Foods в Ватерлоо. То, что он увидел, сказал он, «потрясло меня до глубины души».

Рабочие, многие из которых были иммигрантами, были теснились локоть к локтю, когда ломали туши свиней, проносящиеся по конвейерной ленте. Те немногие, у кого были маски для лица, носили пестрые банданы, маски художников или даже маски для сна, растянутые вокруг рта. У некоторых на шеях висели маски.

Шериф Томпсон и другие местные чиновники, в том числе из окружного департамента здравоохранения, лоббировали Тайсона, чтобы закрыть завод, опасаясь вспышки коронавируса. Но Тайсон был «менее чем готов сотрудничать», сказал шериф, который контролирует ответные меры коронавируса округа, и губернатор Айовы отказался закрыть учреждение.

«Waterloo Tyson работает», - говорится в текстовом сообщении для сотрудников компании 17 апреля. «Спасибо, члены команды! МЫ ГОРДИМСЯ Вами!"

Collapse )